LEGAL

Legal notice

Last updated: October 27, 2026

This translation is provided for information only. In case of discrepancy, the Spanish version prevails.

Website owner

This website belongs to Comirai SL. You can contact us at info@comirai.com.

Purpose

The site presents Comirai’s engineering services and the products we build. Using it is free and requires no registration.

Intellectual and industrial property

The texts, designs, images and code of this site, as well as the names Comirai, Butai, MiraiLens and MiraiRAG, belong to Comirai SL or are used with their owners’ permission. They may not be reproduced for commercial purposes without authorisation.

Microsoft, Azure, AWS, Databricks, HashiCorp and Terraform are trademarks of their respective owners. We mention them only to indicate the certifications held by our team.

Liability

We aim to keep the information on this site accurate and up to date, but it may contain errors or omissions. We do not guarantee that the site will be available without interruption. When we link to third-party sites, we are not responsible for their content.

Applicable law

This notice is governed by Spanish law. Any dispute shall be submitted to the courts that have jurisdiction under the law.

See also our privacy policy and our cookie policy.

← BACK TO THE START

LEGAL

Last updated: October 27, 2026

This translation is provided for information only. In case of discrepancy, the Spanish version prevails.

Website owner

This website belongs to Comirai SL. You can contact us at info@comirai.com.

Purpose

The site presents Comirai’s engineering services and the products we build. Using it is free and requires no registration.

Intellectual and industrial property

The texts, designs, images and code of this site, as well as the names Comirai, Butai, MiraiLens and MiraiRAG, belong to Comirai SL or are used with their owners’ permission. They may not be reproduced for commercial purposes without authorisation.

Microsoft, Azure, AWS, Databricks, HashiCorp and Terraform are trademarks of their respective owners. We mention them only to indicate the certifications held by our team.

Liability

We aim to keep the information on this site accurate and up to date, but it may contain errors or omissions. We do not guarantee that the site will be available without interruption. When we link to third-party sites, we are not responsible for their content.

Applicable law

This notice is governed by Spanish law. Any dispute shall be submitted to the courts that have jurisdiction under the law.

See also our privacy policy and our cookie policy.

LEGAL

Last updated: October 27, 2026

This translation is provided for information only. In case of discrepancy, the Spanish version prevails.

Data controller

Comirai SL. Contact for any privacy matter: info@comirai.com.

What data we process and why

When you write to us.

The contact form on this website neither sends nor stores anything: it prepares an email in your own mail application, and you decide whether to send it. If you write to us, we process the data you include (name, email, organisation and message) for one purpose only: to reply to you and, if you ask, to prepare a proposal.

When you visit the website.

We measure in aggregate how the website is used (pages viewed, clicks, browser and approximate country) with PostHog. The measurement works without storing any information on your device and does not identify you across visits.

Who we share data with

We do not sell or transfer your data to third parties, except where required by law. Our email and analytics (PostHog) providers process data on our behalf as data processors.

Your rights

You can access, rectify or erase your data, object to or restrict its processing, or request its portability by writing to info@comirai.com. If you believe we have not handled your request properly, you can lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency (AEPD).

See also the legal notice and the cookie policy.

LEGAL

Last updated: October 27, 2026

This translation is provided for information only. In case of discrepancy, the Spanish version prevails.

Summary

This website uses no advertising or tracking cookies. Analytics work without storing anything on your device. We store a single cookie, and only if you change the website’s language.

What we store

Name Purpose Duration
comirai_locale_preference Remembers the language you chose. It is only created when you choose a language in the menu. 1 year

It is a first-party preference cookie created at your request, so it does not require a consent notice. You can delete it at any time from your browser settings; the website will keep working normally.

We measure the use of the website with PostHog configured not to store identifiers or any other information in your browser: each visit is measured separately. More details in the privacy policy.

Changes

If we ever add cookies that require your consent, we will ask for it before using them and update this page.